CORSICA Pe urmele lui Napoleon Bonaparte Florenta – Livorno – Bastia – Calvi – Porto – Ajaccio – Corte (optional) – Bonifacio – Porto Vecchio – Bavella – Bastia – Livorno – Volterra – San Gimignano Plecari: 24.05, 20.09.2019 (8 zile/ 7 nopti)- 1040 EURO/PERS

CORSICA Pe urmele lui Napoleon Bonaparte Florenta – Livorno – Bastia – Calvi – Porto – Ajaccio – Corte (optional) – Bonifacio – Porto Vecchio – Bavella – Bastia – Livorno – Volterra – San Gimignano Plecari: 24.05, 20.09.2019 (8 zile/ 7 nopti)

De o frumusete aparte, insula Corsica este o comoara bine ascunsa a Mediteranei. Va propunem un circuit complet al insulei in care veti
descoperi cele mai importante si frumoase locuri de pe insula; acest circuit ne da posibilitatea sa admiram mostenirea culturala a insulei, precum si
bogatiile naturale. Corsica este o insula muntoasa, cu peisaje dramatice, pe alocuri salbatice, nemaiintalnite nicaieri in Mediterana. Din punct de
vedere administrativ, Corsica este una din cele 18 regiuni administrative ale Frantei cu o autonomie sporita. Dupa ce a fost stapanita de Republica
Genoveza din anul 1284, Corsica a fost independenta pentru o scurta perioada de timp, din 1755 pana in 1768 cand insula a fost cedata Frantei de
catre genovezi, in baza unei datorii pe care acestia o aveau catre Franta. Datorita legaturilor istorice intre Corsica si peninsula Italiana, Corsica
pastreaza mult din elementele culturii italiene, iar limba nativa este foarte asemanatoare cu limba Toscana. Personalitatea marcanta de al carui
nume se leaga istoria insulei este Napoleon insusi. El s-a nascut in 1769 la Ajaccio, iar casa in care s-a nascut este azi o atractie importanta pentru
vizitatori.

Imagine similară

PROGRAMUL CIRCUITULUI:
Ziua 1: BUCURESTI – FLORENTA – LIVORNO (93 km)
Intalnire cu insotitorul de grup la aeroportul Henri Coanda (Otopeni) la ora 17:30 pentru imbarcare pe zborul companiei
Blue Air spre Florenta. Decolare la ora 19:30; sosire la ora locala 20:45 in Florenta si transfer cu autocarul la Livorno. Sosire
si cazare la hotel Max 4* sau similar in Livorno.
Ziua 2: TRAVERSARE LIVORNO – BASTIA, BASTIA – CALVI – ILE ROUSSE (135 km)
Mic dejun la pachet. Dimineata devreme, transfer spre portul din Livorno pentru
imbarcare pe feribotul spre Corsica. Transferul intre hotel si port se va realiza cu
microbuze de 7 persoane. Feribotul va pleca din portul Livorno la ora 08:00 si va
sosi in Bastia, Corsica la ora locala 12:30, dupa o calatorie de aproximativ 4 ore si
jumatate. Dupa sosirea in Bastia, ne vom imbarca in autocar si vom calatori spre
orasul Calvi, unul dintre cele mai frumoase orase corsicane. Situat pe malul marii,
orasul Calvi ne incanta datorita combinatiei intre plajele sale intinse, tipice pentru
statiunile mediteraneene si centrul sau istoric. Dupa sosirea in Calvi vom vizita citadela, simbolul a sase secole de
prezenta genoveza in Corsica. Citadela din Calvi care dateaza din secolul al XIII-lea este cea mai importanta atractie a
orasului; se spune ca in timpul razboiului dintre Anglia si Franta, amiralul Nelson si-a pierdut ochiul in asediul asupra
orasului Calvi. Transfer la Ile Rousse unde ne vom caza la hotel Benista 3* sau similar.
Ziua 3: ILE ROUSSE – PORTO – AJACCIO (170 km)
Mic dejun. In aceasta dimineata vom pleca spre Ajaccio, calatorind pe coasta
vestica a insulei si admirand frumusetile naturale din aceasta parte a insulei. O
insula muntoasa prin excelenta, Corsica are de oferit multe peisaje de neuitat,
iar in drum spre Ajaccio vom traversa pasul Marsolino, valea raului Fango,
golful Girolata si pasul Col de la Croix. Vom trece si pe langa coasta golfului
Porto care impreuna cu Calanche de Piana si golful Girolata a fost inclusa pe
lista patrimoniului Unesco. Timp liber pentru masa de pranz. Mai departe vom
admira varfurile stancilor Calanches din granit rosu care sunt cu adevarat
impresionante. Vom trece pe langa oraselul Cargese situat la 20 km de golful Porto, cunoscut ca “satul grecesc”. Acest
oras are o istorie interesanta: in 1676, o comunitate alcatuita din 600 de cetateni greci s-a stabilit in acest loc, fugind din
calea invaziei turce in Grecia. Sosire in Ajaccio si cazare la hotel Sun Beach 3* sau similar.
Ziua 4: TUR PIETONAL AJACCIO – ORASUL IMPERIAL. EXCURSIE OPTIONALA CORTE (165 km)
Mic dejun. Dimineata va propunem o excursie optionala la Corte, loc deosebit
de important in istoria insulei. Corte a fost capitala Republicii Corsicane creata
de Pascal Paoli intre 1755 si 1769 si a jucat un rol important in istoria insulei. In
prezent oras universitar, Corte este considerat de multi corsicani ca fiind
capitala culturala a insulei. Vom face vizita orasului Corte intr-un trenulet
turistic. Centrul istoric cu strazi inguste si abrupte este dominat de citadela
situata pe un promontoriu stancos. Excursia la Corte este o ocazie pentru a
admira peisajele din interiorul insulei, trecand prin pasul Vizzavona si Venaco. Dupa amiaza, intoarcere la Ajaccio unde
vom face un tur pietonal al centrului istoric impreuna cu ghidul local.
Ajaccio este locul de nastere al lui Napoleon Bonaparte si in prezent
capitala regiunii sudice a insulei Corsica, precum si sediul guvernului
regional corsican. Dintre toate orasele Mediteranei, golful Ajaccio
este fara indoiala unul dintre cele mai frumoase si stralucitoare.
Centrul istoric isi dezvaluie bogatiile pe masura ce avansam pe
stradutele pitoresti unde vestigiile istorice stau alaturi de cladiri
moderne, iar memoria lui Napoleon este cinstita la tot pasul: grota
lui Napoleon, statuia lui Napoleon si a fratilor sai, statuia lui
Napoleon ca imparat roman, Fantana celor patru lei, casa Bonaparte. Dupa turul de oras, intoarcere la hotel si cazare.
Ziua 5: AJACCIO – BONIFACIO – PORTO VECCHIO (160 km)
Mic dejun. Plecare spre Bonifacio, trecand pe langa orasele Olmeto si
Propriano, prin pasul Roccapina unde putem admira stanca de granit roz in
forma de leu si turnul genovez. Sosire in Bonifacio, cel mai sudic oras corsican
cu o localizare magnifica, pe un tarm stancos din calcar. Orasul este una dintre
atractiile principale ale insulei, centrul sau istoric fiind situat la inaltime fata de
restul orasului si inconjurat de fortificatii. Odata un port sigur pentru vasele de
razboi, acum portul din Bonifacio este un adapost sigur pentru iachturile
luxoase. Vom vizita zona istorica situata in
partea inalta a orasului in trenuletul
turistic. Optional, plimbare cu barca pe langa coasta orasului Bonifacio pentru a
putea admira si de pe mare imaginea pitoreasca a orasului. Timp liber pentru pranz.
Continuam calatoria spre orasul Porto Vecchio, o importanta statiune turistica
datorita plajelor sale frumoase, dar si locul in care gasim un pitoresc centru istoric.
Vom face o scurta oprire in Porto Vecchio, dupa care vom fi transferati si ne vom
caza la hotel Kilina 3* sau similar pentru grupul din luna mai si la hotel Golfe 3* sau
similar pentru grupul din luna septembrie.
Ziua 6: PORTO VECCHIO – BAVELLA – BASTIA (210 km)
Mic dejun. Azi vom pleca spre nordul insulei, calatorind de data
aceasta pe coasta de est, astfel incat turul Corsicai sa devina
complet. In drum spre Bastia vom descoperi alte frumuseti
remarcabile ale insulei Corsica. Vom traversa trecatoarea Bavella
unde putem admira faimoasele stanci numite “acele de la Bavela”.
Vom traversa padurea Ospedale si zona Zonza si vom avea timp
liber pentru a servi pranzul. Drumul ne va purta in continuare prin
localitati litorale pitoresti precum Solenzara, Ghisonaccia si Aleria.
Sosire in Bastia si cazare la hotel Cors’hotel 3* sau similar.
Ziua 7: TUR DE ORAS BASTIA. TRAVERSARE BASTIA – LIVORNO
Mic dejun. Azi vom descoperi intr-un tur de oras Bastia, oras al
artelor si al istoriei. Bastia este principalul port de intrare al insulei si capitala regiunii nordice a insulei. Orasul vechi se
extinde catre port, fiind dominat de citadela si orasul inalt numit si Terra Nova. Spre nord, Terra Vecchia se intinde de-a
lungul pietii Saint Nicolas unde puteti vedea vasele care ies si intra in port. In ciuda dezvoltarii sale, Bastia ramane un
oras al contrastelor cu un caracter exuberant, dar in acelasi timp intim. Vom vedea in turul de oras portul vechi, piata
Saint Nicolas si bisericile Sainte Croix si Sainte Marie. Transfer la portul din Bastia unde ne vom imbarca pe feribotul spre
Livorno. Plecare din Bastia la ora 14:00, sosire in Livorno la ora 18:30. Transferul intre portul din Livorno si hotel se va
realiza cu microbuze de 7 persoane. Cazare la hotel Max 4* sau similar in Livorno.
Ziua 8: LIVORNO – VOLTERRA – SAN GIMIGNANO – FLORENTA (165 km). ZBOR FLORENTA – BUCURESTI
Mic dejun. Ne aflam in Toscana si avem la dispozitie aproape o zi,
asadar vom profita de ocazie si vom vizita doua dintre cele mai
frumoase orase fortificate din Toscana: Volterra si San Gimignano.
Prima oprire va fi in Volterra, un oras medieval fermecator cunoscut
pentru originale sale etrusce. “Velathri” (numele etrusc al orasului)
era unul din cele 12 orase care alcatuiau confederatia etrusca. Mai
tarziu, orasul Volterra a cazut sub dominatia romana si a facut parte
din Marele Ducat al Toscanei. In ziua de azi, Volterra este recunoscut
pentru planul sau urban neobisnuit care aminteste de originile
etrusce. Vom face o plimbare prin centrul istoric al orasului dupa care ne vom indrepta spre San Gimignano. Oraselul
medieval fortificat San Gimignano evoca imaginea Toscanei medievale mai bine decat oricare alt loc, fiind renumit pentru
cele 13 turnuri construite de nobilii rivali in secolul al XIII-lea. Dupa oprirea in San Gimignano, ne vom indrepta spre
aeroportul din Florenta pentru imbarcare pe zborul companiei Blue Air cu decolare la ora 21:30. Sosire in Bucuresti la ora
00:35.

_ _SERVICII INCLUSE:
• transport cu avionul Bucuresti – Florenta si retur cu compania BLUE AIR;
• bilete de feribot Livorno – Bastia in ziua 2 si Bastia – Livorno in ziua 7;
• 7 nopti cazare cu mic dejun astfel: 2 nopti in Livorno la hotel de 4*, 1 noapte in Ile Rousse (Corsica) la hotel 3*, 2
nopti in Ajaccio (Corsica) la hotel 3*, 1 noapte in zona Porto Vecchio (Corsica) la hotel 3*, 1 noapte in Bastia
(Corsica) la hotel de 3*;
• transferuri cu autocarul la/ de la aeroportul din Florenta;
• transferuri cu microbuze la/ de la portul din Livorno;
• transport cu autocar local pe tot parcursul circuitului, conform programului;
• tururi de oras (durata aproximativa 2 – 3 ore) cu ghizi locali in Calvi, Ajaccio, Bonifacio si Bastia;
• biletul pentru trenuletul turistic in timpul turului din Bonifacio;
• excursie de o zi la Volterra si San Gimignano;
• insotitor roman de grup;
• taxele de aeroport (pot suferi modificari).
Nota: Taxele de aeroport incluse in pret sunt cele valabile la data lansarii programului, respectiv luna decemnrie, anul 2018. In situatia
majorarii de catre compania aeriana a acestor taxe pana la data emiterii biletelor de avion (biletele se emit cu 7-14 zile inainte de
plecare), agentia isi rezerva dreptul de a modifica pretul circuitului conform cu noile valori ale acestor taxe.
NU SUNT INCLUSE:
• cateringul in timpul zborului;
• biletele de intrare la obiectivele turistice;
• excursiile optionale (Corte, minicroaziera Bonifacio);
• alte mese decat cele mentionate in program;
• asigurarea medicala de calatorie (optionala);
• asigurarea storno (optionala), se incheie odata cu contractul de comercializare a pachetului de servicii turistice, in
pachet cu asigurarea medicala de calatorie;
• bacsisuri pentru prestatorii locali (ex: soferi, ghizi): 25 EURO/persoana – se practica in tarile vizitate, se achita la
sosirea in tara de destinatie prin insotitorul de grup;
ORAR INFORMATIV DE ZBOR (ore locale):
Otopeni 19:30 – Florenta 20:45 durata zborului: 2 ore si 15 minute
Florenta 21:30 – Otopeni 00:35 durata zborului: 2 ore si 15 minute
PRECIZARI REFERITOARE LA CAZARILE DIN CORSICA:
Cazarile in Corsica sunt prevazute la hoteluri de 3* standard. Standardele de cazare ale hotelurilor din Corsica sunt simple,
camerele hotelurilor fiind echipate cu: baie proprie, televizor, telefon, aer conditionat. Micul dejun la hotelurile din Corsica
este de tip continental imbunatatit, fiind compus din: paine cu unt si gem, croissant, bauturi calde (ceai, cafea), suc, oua,
sunca si branza.
PRETURI INFORMATIVE EXCURSII OPTIONALE:
▪ Corte, fosta capitala a Republicii Corsica: 80 Euro/ persoana. Pretul este valabil pentru minim 21 persoane participante
si include: transport cu autocarul pentru intreg traseul, insotitor roman de grup, ghid local, biletul pentru turul cu
trenuletul turistic in Corte. Nu este inclusa masa de pranz.
▪ Minicroaziera Bonifacio: 35 Euro/ persoana. Pretul este valabil pentru minim 20 persoane participante.
GRUP MINIM:
25 persoane. Pentru grup 21-24 persoane, pretul se majoreaza cu 25 EURO/ persoana. Pentru un numar mai mic de 21
participanti pretul se recalculeaza sau circuitul se reprogrameaza. De asemenea, in cazul unui grup mai mic, agentia isi
rezerva dreptul de a schimba compania aeriana sau hotelurile, cu pastrarea standardelor si cu informarea prealabila a
turistilor inscrisi. Locurile confirmate suplimentar fata de grupul rezervat pot fi la un tarif mai mare (in functie de
disponibilitatile la avion si cazare) si se supun unor reguli diferite de decomandare.
CONDITII FINANCIARE:
TERMENE DE PLATA:
⚫ 20% din pretul pachetului turistic la inscriere;
⚫ 60% din pretul pachetului turistic cu minim 60 zile inaintea plecarii;
⚫ 20% din pretul pachetului turistic cu minim 30 zile inaintea plecarii.
Procentul aferent primei plati sa va calcula in functie de momentul inscrierii. Daca inscrierea intervine cu mai putin de 30
zile inaintea plecarii, pachetul turistic se va achita integral.
In cazul nerespectarii termenelor de plata, Tour Operatorul isi rezerva dreptul de a anula rezervarea.
CONDITII DE ANULARE / PENALIZARI:
⚫ 5% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face intre 120 zile – 91 zile inaintea plecarii;
⚫ 20% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face in intervalul 90 zile – 61 zile inaintea plecarii;
⚫ 50% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face in intervalul 60 zile – 46 zile inaintea plecarii;
⚫ 80% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face in intervalul 45 zile – 30 zile inaintea plecarii;
⚫ 100% din pretul pachetului turistic daca renuntarea se face cu mai putin de 30 zile inaintea plecarii.
IMPORTANT! Va reamintim ca incheierea unei Asigurari STORNO de calatorie poate acoperi pierderile financiare cauzate
de anulare, contracarand efectul penalizarilor aplicate. Va recomandam sa uzati de acest mijloc de protectie financiara
care acopera cele mai frecvente evenimente ce cauzeaza anularea calatoriei.
TRANSFERURI PRIVATE DIN PROVINCIE LA / DE LA AEROPORT (MINIM 2 PASAGERI):
20 EURO/adult /dus-intors si 10 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasul PLOIESTI, GIURGIU, URZICENI
25 EURO/adult/dus-intors si 10 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasul TARGOVISTE
30 EURO/adult/dus-intors si 15 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasele SINAIA, PITESTI, ALEXANDRIA, BUZAU
35 EURO/adult/dus-intors si 15 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasele PREDEAL, SLOBOZIA
40 EURO/adult/dus-intors si 20 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasele BRASOV, CALARASI
45 EURO/adult/dus-intors si 20 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasele FOCSANI, SLATINA
50 EURO/adult/dus-intors si 30 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasele CONSTANTA, CARACAL
55 EURO/adult/dus-intors si 30 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasele CRAIOVA, RM VALCEA, BRAILA, GALATI,
TECUCI, FAGARAS
65 EURO/adult/dus-intors si 35 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasele TULCEA, BACAU
70 EURO/adult/dus-intors si 35 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasul SIBIU
80 EURO/adult/dus-intors si 45 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasele SIGHISOARA, MEDIAS
95 EURO/adult/dus-intors si 50 EURO/copil 2-12 ani/dus-intors din orasul TG MURES
NOTA: Serviciul de transfer privat este valabil in limita locurilor disponibile la momentul rezervarii.
OBSERVATII:
• DOCUMENTE NECESARE CALATORIEI: CARTE DE IDENTITATE SAU PASAPORT SIMPLU ELECTRONIC SAU PASAPORT
TEMPORAR, VALABILE CEL PUTIN 6 LUNI DE LA INCHEIEREA CALATORIEI; TOTI COPIII AU NEVOIE DE PASAPORT;
• clasificarea pe stele a unitatilor de cazare este cea atribuita de oficialitatile din tarile vizitate, ca atare facilitatile
camerelor sunt conforme cu standardele locale;
• conform reglementarilor in vigoare, minorii trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii pentru a fi lasati sa iasa din
tara: sa calatoreasca cu cel putin un adult insotitor; sa aiba asupra lor acordul ambilor parinti (sau al parintelui care
nu-i insoteste) legalizat la notariat; adultul care-i insoteste, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, trebuie
sa aiba cazier judiciar pe care sa-l prezinte la frontiera; informatii suplimentare pe www.politiadefrontiera.ro;
• persoanele care calatoresc cu copii sub 18 ani trebuie sa detina pe langa pasaportul acestora si o copie a
certificatului de nastere al copiilor (este posibil ca autoritatile de la frontiera sa o solicite);
• agentia nu raspunde in cazul refuzului autoritatilor de la punctele de frontiera de a primi turistul pe teritoriul propriu
sau de a-i permite sa paraseasca teritoriul propriu;
• tariful pentru copil este valabil in cazul in care acesta sta in camera cu doi adulti. Pentru a beneficia de tariful de copil
acesta trebuie sa nu fi depasit la data inceperii calatoriei varsta mentionata in program.
• distributia camerelor la hoteluri se face de catre receptiile acestora; problemele legate de amplasarea sau aspectul
camerei se rezolva de catre turist direct la receptie, asistat de insotitorul de grup;
• hotelul isi rezerva dreptul de a solicita fiecarui turist o suma cash sau o copie a cartii de credit personale, ca garantie
pentru cheltuielile suplimentare ce urmeaza a fi facute pe parcursul sederii;
• pentru anumite facilitati din hotel sau din camera, hotelierul poate solicita taxe suplimentare; in momentul sosirii la
hotel solicitati receptionerului sa va informeze cu exactitate asupra lor;
• in ultimii ani tot mai multe hoteluri si vase de croaziera au initiat politica „fara bani cash” (cash free). Astfel, este posibil
ca unii prestatori sa nu mai incaseze bani cash pentru serviciile suplimentare prestate, de aceea este important sa
detineti un card de credit cand calatoriti in afara tarii;
• persoanele care calatoresc singure pot opta pentru camera single sau pentru partaj, caz in care agentia va propune, in
functie de inscrierile existente sau ulterioare, un partaj. In situatia in care nu exista partaj pana la expirarea termenului
limita de inscriere, agentia nu se obliga sa suporte diferenta de camera single, in consecinta turistul poate sa se retraga
fara penalizari sau sa opteze pentru camera single;
• agentia isi rezerva dreptul de a modifica valoarea taxelor de aeroport in cazul in care valoarea acestora este schimbata
de compania aeriana;
• agentia nu este raspunzatoare pentru eventualele perturbari ale orarului de zbor;
• in situatia in care turistul achizitioneaza bilete de avion pe zboruri interne iar acestea nu mai corespund noului orar de
zbor al cursei internationale, agentia nu are obligatia de a suporta eventualele diferente de pret ocazionate de
reemiterea biletelor pe cursa interna; daca circuitul se anuleaza din cauza neintrunirii grupului minim, agentia nu este
obligata sa suporte costul respectivelor bilete de avion;
• conducatorul de grup poate modifica programul actiunii in anumite conditii obiective;
• conform reglementarilor internationale, serviciile de ghidaj in interiorul muzeelor pot fi asigurate doar de catre ghizii
locali;
• politica de prealocare a locurilor in avion depinde de fiecare companie aeriana; la cerere, se pot furniza informatii
suplimentare cu privire la acest aspect;
• agentia nu este raspunzatoare pentru pierderea sau furtul bagajelor, a actelor sau a obiectelor personale; in cazul in care
aceste situatii nedorite apar, turistul are obligatia de a depune personal plangere la organele competente;
• excursiile optionale se efectueaza la fata locului cu agentii locale. Sumele aferente acestor excursii nu se incaseaza in
numele si pentru agentia Tour Operatoare. Preturile excursiilor optionale pot fi mai mari decat cele ale excursiilor ce
pot fi achizitionate de la receptia hotelurilor, aceasta datorandu-se faptului ca persoanele participante vor avea la
dispozitie un mijloc de transport care ii va duce si ii va aduce la hotelul respectiv, ghidul excursiei si dupa caz ghid local.
Pretul excursiilor este calculat pentru un grup minim de 20 persoane. La un numar mai mic de participanti pretul creste
proportional; daca numarul persoanelor inscrise la excursiile optionale este suficient de mare, insotitorul de grup se va
alatura turistilor care au achizitionat respectivele excursii, astfel incat cei care raman la hotel vor avea program liber
fara insotitor; in situatia in care excursia optionala se va desfasura fara prezenta insotitorului de grup (din cauza
numarului mic de participanti), limba de comunicare va fi engleza;
• bacsisurile pentru prestatorii locali (tips) reprezinta o practica internationala si nu sunt obligatorii;
• acest program nu este recomandat persoanelor cu mobilitate redusa;
• in situatia in care turistul are cerinte speciale, cum ar fi dar fara a se limita la: camere alaturate sau cu o anumita
localizare, meniu special, acestea vor fi cu titlul de solicitare catre prestatori dar nu vor fi considerate confirmate decat
in masura posibilitatilor de la fata locului;
• nominalizarea insotitorului de grup si comunicarea datelor de contact ale acestuia vor fi furnizate cel tarziu cu o
saptamana inaintea plecarii in calatorie;
• asezarea in autocar se face in ordinea inscrierilor, incepand cu bancheta a doua;
• prezentul document constituie anexa la contractul de prestari servicii.
_________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *